1
00:01:31,216 --> 00:01:40,809
במאה ה-20 הכוח הזה, כמעט כל אומה בעולם הייתה מתישהו בעימות, הקיסריות והקיסריות, המנצחות והמנוצחות

2
00:01:42,394 --> 00:01:46,773
אנשי המלחמה הם הצרה טרגית של הציוויליזציה שלנו

3
00:01:47,941 --> 00:01:54,281
בזמנו, כאשר רוב העולם חיפש דרכים להגביר את השפעתם, כוחם ועושרם

4
00:01:54,364 --> 00:01:57,201
סיבות פוליטיות, שיקום התהילה שהייתה רומא

5
00:01:57,534 --> 00:02:01,163
בשנת 1911, איטליה מצטרפת למצוד אחר השטח

6
00:02:02,247 --> 00:02:08,504
לוב בצד השני של הים התיכון היא המטרה. נחיתות בוצעו בטריפולי

7
00:02:11,006 --> 00:02:14,843
אחר כך Ghazi, Zvona, Cert, Dona ו-Trubak

8
00:02:22,226 --> 00:02:26,480
האוכלוסיה המקומית שנלחמה בחזיתות רבות, עשתה התנגדות עזה ונחרצת לפולשים ובכך הביאה את המלחמה למבוי סתום

9
00:02:31,109 --> 00:02:37,449
1922 חל שינוי דרמטי באיטליה

10
00:02:38,283 --> 00:02:41,411
תחילתו של עידן הדיקטטורה של מוסוליני

11
00:02:44,540 --> 00:02:52,214
הסכסוך בלוב החריף ככל שיותר ויותר פשיסטים הושלכו נגד ההתנגדות המבחנה של האוכלוסייה המקומית

12
00:02:53,549 --> 00:02:56,134
"אנחנו נתגבר עליהם"

13
00:02:56,468 --> 00:03:03,308
ואז ניקח את עובדת הפשיזם לרומא"

14
00:03:20,826 --> 00:03:23,453
טעינה מוכנה

15
00:03:37,759 --> 00:03:40,679
עוד... עוד... אני לא מבין

16
00:03:41,430 --> 00:03:46,393
אם ניצחנו את הבדואים, למה אנחנו עדיין תולים?

17
00:03:48,812 --> 00:03:52,691
למה אני צריך לבצר קבוצות גם כשהניצחון בפתח

18
00:03:56,570 --> 00:03:59,573
כל מה שהלוואי שהגנרלים שלי ינסו להבחין,

19
00:03:59,865 --> 00:04:03,619
אחד מספר לי על הניצחון המפואר שלהם

20
00:04:03,994 --> 00:04:08,415
ואחד מספר לי על התבוסות שלהם

21
00:04:18,217 --> 00:04:23,764
לא יכול להמשיך.. אני לא אתן לזה להימשך

22
00:04:27,476 --> 00:04:29,478
לתת

23
00:04:31,480 --> 00:04:36,026
הירוק הזה תמיד ירוק

24
00:04:39,154 --> 00:04:41,156
זה הג'יל שלך

25
00:04:41,657 --> 00:04:44,535
השאר זה נייר חום

26
00:04:45,244 --> 00:04:50,541
רק צריך מישהו נועז מספיק כדי להתגלגל

27
00:05:04,179 --> 00:05:06,849
גרצ'יאני

28
00:05:09,351 --> 00:05:11,228
לבוא איתי

29
00:05:24,825 --> 00:05:27,119
20 שנה

30
00:05:29,538 --> 00:05:33,083
20 שנים אמיתיות שבזבזנו על המלחמה הזו

31
00:05:35,043 --> 00:05:40,340
שלחתי 5 מושלים ללוב ב-5 שנים

32
00:05:45,095 --> 00:05:50,809
לא... שום היגיון צבאי של פשיזם לא יתפשר

33
00:06:03,614 --> 00:06:09,661
זה לא בסדר עם Alway, Giadi, Baynets, Banu, Don

34
00:06:12,456 --> 00:06:16,418
מה שאנחנו נלחמים במציאות זה רק בני שבטים, רוחות רפאים

35
00:06:19,671 --> 00:06:22,925
אני רוצה שהמנהיג שלהם יובא לכאן והמהפכה תימחץ

36
00:06:23,926 --> 00:06:26,470
איך קוראים לו?
עומר מוקטאר

37
00:06:28,263 --> 00:06:30,265
עומר?
עומר מוכתר?

38
00:06:32,976 --> 00:06:34,520
עומר מוקטאר

39
00:07:05,801 --> 00:07:08,178
אתה יודע גנרל

40
00:07:08,887 --> 00:07:11,640
אותם כותבי טורים ששלחנו לפסיפיק מהדרום

41
00:07:12,266 --> 00:07:19,064
הם עלו לנו מנהיג אחר מנהיג כמעט כאילו שמנו אותם במלון מפואר

42
00:07:19,606 --> 00:07:22,943
עכשיו משהו כנראה לא בסדר

43
00:07:33,745 --> 00:07:42,671
לא... אבקש שקומץ בדואים יפסיק את התקדמותם של ארבעים מיליון גדודים

44
00:08:05,777 --> 00:08:09,114
אז אני אתן לך את ליביה

45
00:08:10,908 --> 00:08:13,827
לפחות שיהיה להם שם שיפחיד אותם

46
00:08:14,203 --> 00:08:19,750
האם אוכל להשיל את החובה כשאני מועך את הבטן שלהם

47
00:08:20,042 --> 00:08:22,544
אני עושה זאת במצפון נקי

48
00:08:22,920 --> 00:08:25,964
מה עשה מוקטאר לפני המרד?

49
00:08:27,007 --> 00:08:28,884
הוא היה מורה

50
00:08:28,967 --> 00:08:30,761
מורה?
כן

51
00:08:30,969 --> 00:08:33,013
הייתי מורה

52
00:08:33,263 --> 00:08:37,184
תיזהר שלא תסיים בתור החמישה שהלכו לפניך,

53
00:08:37,559 --> 00:08:40,354
לימד על ידו

54
00:08:44,191 --> 00:08:50,864
ובכן, אני האיש שאוהב אקשן...
לך ללוב

55
00:08:59,665 --> 00:09:02,167
כללי

56
00:09:04,586 --> 00:09:07,130
תחזיר אותי מוקטאר

57
00:09:07,923 --> 00:09:12,094
נהג או להביא את צווארו

58
00:09:41,748 --> 00:09:44,918
בשם אלוהים, הרחמן, הרחמן

59
00:09:45,210 --> 00:09:49,590
אלוהי הרחמים הוא שהתכוון בקוראן,

60
00:09:49,631 --> 00:09:50,674
הוא ברא את האדם ואמר לו דיבור

61
00:09:50,716 --> 00:09:54,595
הוא השכיב את השמש ואת הירח במסלוליהם

62
00:09:56,471 --> 00:09:58,682
הוא הרים את השמים והושיב את האיזון של דברים שלמים

63
00:09:58,891 --> 00:09:59,308
עצור בדיוק שם

64
00:09:59,349 --> 00:10:02,561
למה אנחנו חושבים שאנחנו מתחילים כל פרק בקוראן?

65
00:10:03,145 --> 00:10:07,065
אלוהים, הרחמן?

66
00:10:08,901 --> 00:10:12,487
כי אחד משמותיו של אלוהים הוא רחמים

67
00:10:13,113 --> 00:10:14,865
רחמים.. זה נכון

68
00:10:15,199 --> 00:10:18,452
ואיך.. איך ה' מגלה את רחמיו?

69
00:10:20,662 --> 00:10:24,249
הוא לימד.. לימד אנשים איך לדבר

70
00:10:24,583 --> 00:10:30,422
איך לדבר.. זה נכון.. כן

71
00:10:30,839 --> 00:10:34,426
ואז היה משהו בריאות במה שאנחנו לובשים

72
00:10:35,594 --> 00:10:39,765
מישהו יכול... מישהו... אתה יכול להגיד לי מה זה היה?

73
00:10:44,895 --> 00:10:46,730
זה היה... זה היה...
תן לי לתת לך רמז

74
00:10:48,232 --> 00:10:51,693
זה היה מה?
זה היה האיזון
זה נכון.. זה נכון

75
00:10:52,236 --> 00:10:57,199
אז למה.. למה אלוהים קבע את האיזון הזה?

76
00:11:02,329 --> 00:11:06,208
בנים... בנים... למה אלוהים קבע את האיזון?

77
00:11:08,168 --> 00:11:12,381
כי.. כי.. בלי האיזון הכל היה נופל

78
00:11:18,679 --> 00:11:20,931
הנה .. תן לי לראות כמה אתה קורא ...

79
00:11:44,830 --> 00:11:46,832
הכל מתפרק

80
00:11:49,334 --> 00:11:51,628
קח את זה לאבא שלך

81
00:13:52,457 --> 00:13:54,459
איפה העומר?

82
00:14:12,352 --> 00:14:14,521
כן מטרי, מה החדשות?

83
00:14:15,105 --> 00:14:17,983
מושל חדש... שוב?

84
00:14:18,984 --> 00:14:23,989
הם באים כמו אריות וחוזרים הביתה כמו סחורה בלויה

85
00:14:26,116 --> 00:14:29,661
ובכן, מי זה הפעם?
גרצ'יאני

86
00:14:29,953 --> 00:14:32,206
הקצב של ציון

87
00:14:33,081 --> 00:14:36,168
Grechiani... זו הייתה רק שאלה של זמן עד שישחררו אותו עלינו

88
00:14:36,210 --> 00:14:39,004
זה אומר שאתה פוגע

89
00:14:40,714 --> 00:14:44,843
אבי נהג לומר: "מפוחים לא ישברו לך את הגב"

90
00:14:46,762 --> 00:14:49,806
"תחזק את זה"

91
00:14:51,391 --> 00:14:55,229
זה היה כל כך גרצ'יאני, קצת עמוד שדרה

92
00:15:10,953 --> 00:15:14,206
זה אומר לי שגרצ'יאני אוהב דם

93
00:15:17,543 --> 00:15:20,128
אני לא אוהב להאמין לסיפורים האלה

94
00:15:22,214 --> 00:15:24,675
להביא את ההתקפה ל

95
00:15:25,884 --> 00:15:28,303
מתי הוא צפוי?
הם מקשטים לו בבנגסי

96
00:16:12,598 --> 00:16:17,311
סנמוריט, סנמורין, הוד מעלתו, גנרל גרצ'יאני, מושל סיריניקה

97
00:16:17,603 --> 00:16:23,400
הוד מלכותו, נסיך אדול, דוכס פאוסטה

98
00:18:02,332 --> 00:18:05,252
רבותי, תודה.
אבל הנשים נוכחות

99
00:18:05,586 --> 00:18:08,964
אנחנו צריכים להיות רגועים.
תן לריקודים להמשיך

100
00:18:11,842 --> 00:18:15,220
כללי
קולונל ברסנט

101
00:18:16,305 --> 00:18:19,224
Senuri-tamate

102
00:18:37,242 --> 00:18:39,286
קולונל דאודצ'י אדוני

103
00:18:39,661 --> 00:18:41,622
אה כן...

104
00:18:43,790 --> 00:18:48,712
דיודצ'י, קראתי דיווחים עליך.
אומרים שאפשר להתיידד עם בדואים בלחיצת יד

105
00:18:49,171 --> 00:18:53,550
אני לא כל כך בטוח שאני אוהב שזה מרמז שחונקים את השאר כדי לעשות שלום

106
00:18:55,177 --> 00:19:01,016
אדוני, יש 5000 בדואים לא מרוצים מחוץ לכוח שלי

107
00:19:02,684 --> 00:19:07,356
אין לי אוכל בשבילם. אני מתקשה לשלוט בהם והם צריכים

108
00:19:07,898 --> 00:19:10,859
... מה אתה צריך קולונל
מה שאתה צריך

109
00:19:12,069 --> 00:19:14,530
זה להיות קצת נועז בשביל זה

110
00:19:18,283 --> 00:19:19,993
מי זה האיש הזה?

111
00:19:22,037 --> 00:19:24,706
שריף אגיאני

112
00:19:25,290 --> 00:19:28,836
הוא די רגיל אלינו, חבר ותיק של עומר מוכתר

113
00:19:31,296 --> 00:19:33,340
שליו, אתה אומר?

114
00:19:35,634 --> 00:19:37,636
תביא אותו לכאן

115
00:19:40,305 --> 00:19:42,933
אני חושב שתמצא שאתה יכול לסמוך עליו

116
00:19:55,112 --> 00:20:00,450
גנרל גרצ'יאני
הרשה לי להציג את הוד מעלתו, השריף אגיאני

117
00:20:01,201 --> 00:20:05,080
אני מבין שעשית לאיש שלך עומר מוקטר..
עשיתי זאת

118
00:20:07,249 --> 00:20:10,794
מה יידרש כדי לגרום לו להיכנע?

119
00:20:11,753 --> 00:20:16,967
אני לא יודע
אפילו כילד הוא היה נורא עקשן

120
00:20:17,801 --> 00:20:24,057
אבל המחיר יכול לעזור בכל דרך, אני צריך להיות מאוד מוכן להסכים

121
00:20:24,600 --> 00:20:28,353
אתה תגלה שאנחנו יכולים להיות נורא נדיבים

122
00:20:35,986 --> 00:20:38,989
דייר מהנדסי, הודעה דחופה אדוני

123
00:20:40,073 --> 00:20:42,951
זה לא יכול לחכות? אתה רואה שאתה מפריע לאורחים שלי

124
00:20:45,913 --> 00:20:50,459
סלחו לי רבותי.
הם אומרים, איש הדגל איבד את האחוזה שלו בזמן שהוא ישן על שליחתו

125
00:20:56,798 --> 00:21:00,928
מה זה?
עוד בזבוז של מינובה?

126
00:21:02,930 --> 00:21:06,767
כמה מתים בזמן הזה?
20 הרוגים 50 פצועים אדוני

127
00:21:07,351 --> 00:21:10,979
ושוב שחררו אותו
כן, אדוני
אבל, הפעם, הוא נראה

128
00:21:12,314 --> 00:21:15,984
הוא נראה? איך הם ידעו שהוא נראה כשאף אחד לא מכיר אותו, איך הם ידעו שהוא נראה?

129
00:21:16,610 --> 00:21:20,864
זה היה רק ​​לרגע אדוני.
אבל הם בטוחים. זה היה מוקטאר

130
00:21:22,074 --> 00:21:26,161
אני מניח שאני צריך לקשט אותם רק בגלל שאני אמיץ שראיתי את מוקטאר

131
00:21:28,830 --> 00:21:31,333
יכול להיות.. יכול להיות.. יכול להיות בכל מקום..

132
00:21:35,712 --> 00:21:38,924
תומני, אני רוצה שתשתמש בזה, מהר, כמה קשה כוח מכה ואתה יכול

133
00:21:39,216 --> 00:21:42,177
קח איך שעומר מוקטר היה

134
00:21:42,636 --> 00:21:46,014
אני נגעל שמעולם לא ראינו אותו

135
00:21:46,598 --> 00:21:51,353
ללכת על הדם שלו
ללכת למחזור שלו
לך על המהפכה שיש בתוך כל בדואי

136
00:21:55,399 --> 00:22:00,153
מוקטאר נלחם בסיכוי
רצו איתו 3 חודשים

137
00:22:00,571 --> 00:22:03,532
ושלושת החודשים הבאים בזמנים שלווים

138
00:22:04,157 --> 00:22:05,951
תומני, אין שלום

139
00:22:49,953 --> 00:22:52,623
האמיד, קח את אחיך

140
00:23:23,445 --> 00:23:25,447
להיות ב
להיות ב
להיות ב

141
00:23:45,676 --> 00:23:48,345
ה-3 האלה בסוף שם

142
00:23:56,520 --> 00:23:57,688
...ו...ו...ו

143
00:23:57,896 --> 00:24:00,274
שניכם

144
00:24:02,484 --> 00:24:05,404
...ו...ו...ו

145
00:24:08,323 --> 00:24:09,575
כן...

146
00:24:10,409 --> 00:24:13,829
תן לצעירים ללכת...

147
00:24:23,797 --> 00:24:27,134
לחלק מכם יש קונפליקטים,

148
00:24:27,176 --> 00:24:30,512
במקום 3 חודשים טובים
...עם מוקטאר

149
00:24:31,430 --> 00:24:35,559
אתה הולך לעבודה המועילה שלך

150
00:24:35,642 --> 00:24:37,853
בזמן שאתה מחוץ לצ'וואלה

151
00:24:52,284 --> 00:24:55,370
לתת את חצי המתנה למוקטאר

152
00:24:55,621 --> 00:24:57,581
לשרוף חצי מהכל

153
00:25:39,289 --> 00:25:43,418
זה היה כדור אדוני

154
00:25:45,504 --> 00:25:49,132
ירו בך בריצה עם מוקטאר, נכון?

155
00:25:50,467 --> 00:25:52,469
מה יש לך לומר

156
00:25:57,140 --> 00:25:59,810
מה יש לך לומר

157
00:26:01,478 --> 00:26:03,438
בדואי?

158
00:26:07,651 --> 00:26:11,864
ובכן, כתבת את זה על עצמך
תוציא אותו להורג

159
00:26:13,657 --> 00:26:17,160
לא, לא שם בחוץ. הנה
תן להם לראות את זה

160
00:26:18,662 --> 00:26:22,082
בשם אלוהים,
לתת לו זמן להתפלל

161
00:26:30,257 --> 00:26:33,468
אתה זקן, היזהר

162
00:27:11,465 --> 00:27:13,091
עיישה

163
00:27:17,471 --> 00:27:19,556
עיישה

164
00:28:57,613 --> 00:29:01,742
מא, אני חייב לעשות משהו

165
00:29:13,462 --> 00:29:15,464
הו אלוהים

166
00:29:16,048 --> 00:29:18,592
אני חייב לעשות משהו

167
00:29:21,803 --> 00:29:25,182
המשפחה שלי, הם שרפו את העץ שלה

168
00:29:35,359 --> 00:29:39,821
ראיתי מה קורה, אחי ועישה

169
00:29:40,489 --> 00:29:43,408
ואז תסתכל על אבא שלי.
אני הולך לראות את עומר

170
00:29:48,163 --> 00:29:51,291
עדיין לא תורך

171
00:29:53,585 --> 00:29:56,672
היום נעשיתי מספיק מבוגרת אמא

172
00:30:04,179 --> 00:30:06,723
האמיד

173
00:30:07,891 --> 00:30:10,185
אני צריך אותך

174
00:31:32,559 --> 00:31:35,354
הם חייבים לעבור כאן

175
00:31:45,989 --> 00:31:48,075
להתחיל את הקרקע הזו

176
00:31:50,744 --> 00:31:58,043
שם בחוץ
זהו זה

177
00:31:58,085 --> 00:32:02,089
איך, אתה לא יכול להסתיר לטאה בחוץ.

178
00:32:39,459 --> 00:32:41,461
אוסטד עומר

179
00:33:22,461 --> 00:33:24,296
אג'יד

180
00:33:36,433 --> 00:33:38,143
בדוק את הצד השני

181
00:34:23,605 --> 00:34:25,941
אדוני, סוף סוף השגנו אותם, איפה שאנחנו רוצים אותם

182
00:34:26,400 --> 00:34:28,986
בוא נפצח את זה מהם, נזיז את זה

183
00:34:30,445 --> 00:34:31,822
בוא נלך

184
00:35:21,663 --> 00:35:23,665
הוא שם.

185
00:35:25,751 --> 00:35:26,793
הר

186
00:35:39,056 --> 00:35:42,142
הם רצים. תוריד את הרגל

187
00:35:58,450 --> 00:36:00,577
הם על מלכודת
אנחנו חייבים להזהיר את תומני

188
00:36:06,083 --> 00:36:07,000
אתה שומע את זה?

189
00:36:07,167 --> 00:36:09,253
סגן אדרי אדוני

190
00:36:18,220 --> 00:36:20,305
מה לעזאזל הוא עושה

191
00:36:20,347 --> 00:36:22,391
אולי יריות אזהרה אדוני

192
00:36:23,809 --> 00:36:26,270
כולם עוצרים

193
00:36:26,562 --> 00:36:27,813
כולם עוצרים

194
00:36:36,238 --> 00:36:39,783
גייטוארי, אתה רואה משהו?

195
00:36:39,908 --> 00:36:40,742
לא, כלום אדוני

196
00:36:42,828 --> 00:36:44,705
כלום

197
00:36:45,163 --> 00:36:49,001
הם מתרחקים. יש לנו אותם בידיים שלנו

198
00:36:50,127 --> 00:36:51,837
רדיפה מלאה

199
00:38:40,571 --> 00:38:42,489
תראה את המכונות האלה

200
00:38:57,880 --> 00:39:00,257
אנחנו לא הורגים אסירים
לא לעשות אותם

201
00:39:01,800 --> 00:39:02,676
הם לא המורים שלנו

202
00:39:07,681 --> 00:39:10,184
הוא בן

203
00:39:23,947 --> 00:39:25,449
הנה

204
00:39:26,575 --> 00:39:30,662
תגיד לגנרל שלך שזה לא שייך לכאן

205
00:42:30,259 --> 00:42:33,136
בעלי...

206
00:42:41,603 --> 00:42:44,773
יש לי... הבאתי את הספר שלו הביתה

207
00:42:49,278 --> 00:42:53,282
מעולם לא הפנה את גבו...

208
00:43:01,081 --> 00:43:04,751
לבוא לכאן

209
00:43:04,793 --> 00:43:08,672
מה שמך
עלי

210
00:43:08,839 --> 00:43:09,256
אה, כן עלי

211
00:43:09,298 --> 00:43:14,845
זה שלך

212
00:43:14,887 --> 00:43:16,096
זה הספר שלך עכשיו

213
00:43:16,555 --> 00:43:18,891
אתה אומר לאמא שלך לשמור את זה בשבילך

214
00:43:52,424 --> 00:43:57,971
אל תיתן לו לראות אותך בוכה יותר מדי

215
00:43:58,222 --> 00:43:59,890
כי הם ימשיכו במאבק

216
00:44:00,349 --> 00:44:05,896
הוא באמת צריך לזכור אותו חזק, בביטחון

217
00:44:07,105 --> 00:44:09,983
מעולם לא נשבר

218
00:44:10,776 --> 00:44:11,652
להיכנס פנימה

219
00:44:12,986 --> 00:44:16,281
בוא נלך לראות את המחנה עלי

220
00:44:30,462 --> 00:44:31,630
זה החבר שלי, עלי

221
00:44:43,559 --> 00:44:47,020
הוא אומטרי
הוא ילד קטן בדיוק כמוך

222
00:44:47,312 --> 00:44:50,566
הוא בכופר, רחוק, במדבר

223
00:44:51,692 --> 00:44:55,529
הוא מתגעגע אליי. יש לנו קצת עבודה לעשות

224
00:45:01,785 --> 00:45:03,537
זהירות...

225
00:45:06,832 --> 00:45:10,961
הו... זה אמור להיות אני? איך אני נראה?

226
00:45:13,380 --> 00:45:16,175
לך לישון בחזרה.
אחרת, אני לא יכול לנצח

227
00:45:16,758 --> 00:45:21,388
אתה הולך... אתה הולך לאוהל שם

228
00:45:36,320 --> 00:45:40,699
נמחק.. לוטננט אחד...

229
00:45:41,408 --> 00:45:43,493
וצופית אחת החוצה...

230
00:45:43,493 --> 00:45:45,621
זה כל השמאל שלו מהכוח הלוחם

231
00:45:46,330 --> 00:45:50,542
לא הגעתי ללוב כדי להיות המום משודדים

232
00:45:51,919 --> 00:45:56,798
הסנורית תומני הולך להישאר בארגזיו

233
00:45:57,424 --> 00:46:02,179
הילד הצעיר הזה הציל את כבודנו כשחזר עם הדגל

234
00:46:02,679 --> 00:46:06,767
אדוני...
כן כן כן, תקשטו אותך במדליית הכבוד

235
00:46:07,184 --> 00:46:12,648
מעולם בקריירה שלי לא הפסדתי בקרב

236
00:46:13,232 --> 00:46:15,984
רבותי, אני אחזור פעם אחת בצורה מושלמת אליכם

237
00:46:16,318 --> 00:46:19,404
לא נהיה במאבק עם מוקטאר או 200 מאנשיו כאן או 50 מאנשיו שם

238
00:46:19,863 --> 00:46:23,200
אנחנו נלחמים באוכלוסייה

239
00:46:26,662 --> 00:46:30,541
לכן אני עושה את 3 הצעדים האחרונים הראשונים

240
00:46:30,832 --> 00:46:34,169
ישר לחסל את המרד בכלכלה הזו

241
00:46:35,879 --> 00:46:38,966
זה באמת די פשוט ובאמת היה צריך לחשוב עליו קודם

242
00:46:39,466 --> 00:46:43,095
אני מציע להתרכז בבדואים

243
00:46:43,387 --> 00:46:45,097
לרכז אותם?

244
00:46:45,138 --> 00:46:51,311
כן, הכנס אותם למחנות חומה גבוהים ונשמור אותם שם עד שנמצא נבון ובטוח לשחרר אותם

245
00:46:52,646 --> 00:46:56,733
אין צורך לרחם עליהם
הם הביאו את זה על עצמם

246
00:46:58,151 --> 00:47:02,698
נמלא את בארותיהם, נשרוף את הדלקים שלהם,

247
00:47:03,031 --> 00:47:05,951
נשמיד את העצים שלהם
נהפוך את אדמתם לחום

248
00:47:05,993 --> 00:47:08,662
עכשיו, אם הם לא יכולים לחיות עם זה, הם יעזבו את זה

249
00:47:10,205 --> 00:47:14,543
ו.. אם נפגוש את ההתנגדות?
אתה עונה על זה מיד עם עונש משלך על מרד

250
00:47:14,918 --> 00:47:15,919
זה המסר

251
00:47:45,949 --> 00:47:49,077
הסתובב

252
00:47:50,996 --> 00:47:55,083
כמורדים ומורדים,
אתה תושמד

253
00:48:12,643 --> 00:48:15,771
אחת... שתיים... שלוש...

254
00:48:23,987 --> 00:48:25,906
תשע... עשר...

255
00:51:21,874 --> 00:51:24,293
הם לקחו את כולם

256
00:51:25,127 --> 00:51:27,462
מי יכול להילחם במלחמה כזו?

257
00:51:28,255 --> 00:51:32,342
לא נגד צבא אלא נגד אנשים חפים מפשע

258
00:51:34,511 --> 00:51:39,933
אנשים ימותו במחנות ובמתחמים האלה

259
00:51:40,309 --> 00:51:45,689
אנשים ימותו בלי אוכל, בלי שום ברירה

260
00:51:47,983 --> 00:51:52,404
או שזו הייתה אשמתי?
בחירה עקיפה?

261
00:52:01,246 --> 00:52:05,042
תראה מה הם עשו

262
00:52:42,037 --> 00:52:49,378
[ הרים את השמים וקבע את האיזון של כל הדברים ]

263
00:54:26,975 --> 00:54:28,560
זה העומר

264
00:55:13,897 --> 00:55:15,065
לא

265
00:55:15,482 --> 00:55:17,484
אנחנו נטבח

266
00:55:22,114 --> 00:55:24,199
יש לך הזדמנות לברוח
קח את זה

267
00:55:24,241 --> 00:55:25,868
לך עם הסוסה הזו
אל תחשוב על זה

268
00:55:30,455 --> 00:55:32,666
לך... לך...

269
00:56:01,945 --> 00:56:03,197
עלי

270
00:56:04,448 --> 00:56:05,407
עלי

271
00:56:43,153 --> 00:56:45,155
מתרפק עליי
למעלה מאחורי

272
00:56:55,624 --> 00:56:57,292
חזור.. חזור בשביל הילד הזה

273
00:56:57,709 --> 00:57:00,462
גם הסוס לא יסכים
הסוסה שלו יודעת את זה

274
00:57:02,172 --> 00:57:08,428
מהרו אוסטד עומר

275
00:59:03,794 --> 00:59:06,463
אז אתה הצעיר האמיץ

276
00:59:07,297 --> 00:59:11,343
הצעיר האמיץ שהציל את מוכתר ממני

277
00:59:18,308 --> 00:59:22,187
למה עשית את זה
אתה צעיר

278
00:59:22,938 --> 00:59:25,983
היו לך כל החיים מאחורי זה

279
00:59:27,901 --> 00:59:32,114
ספר לי
האם היית רוצה לחיות?

280
00:59:32,155 --> 00:59:32,906
קדימה

281
00:59:32,948 --> 00:59:36,326
אני רוצה שהוא יחיה יותר

282
00:59:36,785 --> 00:59:39,162
אתה תהיה חייל מצוין

283
00:59:40,539 --> 00:59:45,586
הייתם חושבים להצטרף אלינו?
אתה מרוויח יותר איתנו נסיך האריה

284
00:59:52,092 --> 00:59:53,886
אתה תשחית אותו

285
00:59:54,511 --> 00:59:57,806
תוציא אותו מכאן
תן לו ריאל, פירות, דבש... מה שלא יהיה

286
00:59:58,724 --> 01:00:03,353
אל תפגע בו
תלו אותו..
בבוקר

287
01:00:11,695 --> 01:00:16,867
המדבר הוא הבית שלהם, גנרל
אני אהיה זהיר.. הבא

288
01:00:17,492 --> 01:00:22,539
אולי אתה לידו, גם אם זו פסקה קטנה בעיתון ברומא

289
01:00:23,498 --> 01:00:30,631
אתה נוגע בכוח שלי נסיך

290
01:00:31,632 --> 01:00:34,885
רווח במוחה של רומא

291
01:00:35,302 --> 01:00:39,640
חשוב לי יותר מדור הגברים של לוב

292
01:00:41,892 --> 01:00:45,646
ומה יקרה אם אתה... שוכחים אותך ברומא ו

293
01:00:46,230 --> 01:00:48,732
זוכרים אותך בלוב?

294
01:00:49,066 --> 01:00:54,238
למה אתה כל כך דואג מזה?
אתה מבין, אנחנו נכתוב את ההיסטוריה
ליביה היא כתר הקוצים שלנו

295
01:01:04,373 --> 01:01:07,334
ליביה היא הקריירה שלנו

296
01:01:08,418 --> 01:01:09,628
לאתר אותו

297
01:01:13,423 --> 01:01:15,676
לאתר אותו

298
01:01:19,763 --> 01:01:24,226
זה תמיד אותו דבר
לעולם לא נוכל לרדוף אותם במדבר

299
01:01:25,185 --> 01:01:28,897
אני חייב לכבוש את המדבר באותה מידה במסע צלב

300
01:01:30,858 --> 01:01:34,903
מכאן לכאן
פשוט.. לא?

301
01:01:35,946 --> 01:01:37,781
לא, זה לא

302
01:01:37,823 --> 01:01:39,575
אבל, המדבר היחיד שלו ריק

303
01:01:39,616 --> 01:01:43,829
אין שם כלום, רק רוח וחול,

304
01:01:46,498 --> 01:01:47,374
אפילו לא הרבה התנגדות

305
01:01:48,292 --> 01:01:52,421
מה אפשר לקבל מזה
לדאוג לרומא

306
01:01:53,005 --> 01:01:58,093
הרחבה של הקיסר ומציאת המהפכה להר

307
01:01:59,386 --> 01:02:05,267
שמי, דף חדש בהיסטוריה הצבאית

308
01:02:05,642 --> 01:02:08,896
לתפוס את זה די כמו עבירה

309
01:02:11,565 --> 01:02:13,859
אני אפתיע אותך

310
01:02:15,110 --> 01:02:16,069
להיכנס

311
01:02:22,743 --> 01:02:26,663
דיאטיץ', עכשיו זה הזמן שלך. בבקשה שב

312
01:02:31,043 --> 01:02:34,880
האיש שיכול לעשות שלום בלחיצת יד

313
01:02:38,008 --> 01:02:41,637
תעשה את זה עכשיו....

314
01:02:41,678 --> 01:02:44,181
ידיים על פני המדבר

315
01:02:44,389 --> 01:02:48,060
אני רוצה ליזום שיחות שלום עם הוד מעלתו

316
01:02:51,730 --> 01:02:55,317
עומר מוקטאר

317
01:02:58,862 --> 01:03:03,408
זה לא יהיה כל כך קל עכשיו.
עכשיו, אתה תעשה את זה, נכון?

318
01:03:03,825 --> 01:03:08,622
ומהם התנאים המוקדמים לשיחות עם עומר מוכתר?

319
01:03:10,666 --> 01:03:14,795
אין תנאים מוקדמים. לוב כולה פתוחה לדיון. תראה את זה

320
01:03:14,837 --> 01:03:15,295
תראה את זה

321
01:03:17,631 --> 01:03:21,760
אנחנו הולכים לשולחן הישיבות בלי חשיבה מוקדמת או לא

322
01:03:22,636 --> 01:03:27,975
הוא נלחם בנו 20 שנה.
אנחנו אנמוליים, הוא יודע

323
01:03:28,308 --> 01:03:31,061
הוא יבטל את כל ההבטחות שלנו

324
01:03:31,311 --> 01:03:36,191
20 שנה זה יותר מדי זמן. אני מתכוון האם אתה יכול לדמיין לברוח מתלהם במשך 20 שנה ואי אפשר לנצח רק בתקווה להמשיך

325
01:03:36,191 --> 01:03:38,694
זאת מלחמה. זו תקווה שהאדם יכעס

326
01:03:38,819 --> 01:03:43,490
לעלות על סוסו הגבוה כדי לגבות הבטחות שווא.

327
01:03:46,451 --> 01:03:50,706
מתי אוכל... האיש של הוד מעלתך לשבת איתו?

328
01:03:55,878 --> 01:04:00,257
כשאתה מדבר עם עומר מוקטר, זה חייב להיות עם המהירות של הטש

329
01:04:01,758 --> 01:04:06,305
נסיגה בין אם אתה מדבר או לא. עניין בקשירה שלך

330
01:04:12,269 --> 01:04:16,315
כן, אני אנסה

331
01:04:16,356 --> 01:04:17,357
תודה רבה

332
01:04:18,400 --> 01:04:22,362
תודה שבאת בהתראה קצרה מאוד
זה היה מאוד אדיב מצידך

333
01:04:28,577 --> 01:04:29,536
תודה לך

334
01:04:35,209 --> 01:04:39,087
ובכן, בוא נסדר את זה.
דודיץ' הוא לא האיש הנכון.

335
01:04:39,755 --> 01:04:42,758
הוא יציע. אבל מוקטאר לא יכול לסבול

336
01:04:43,091 --> 01:04:46,136
ומוכתר ישאל מה הוא לא יכול לתת

337
01:04:46,762 --> 01:04:50,807
מה שגורם לי לחשוב, אתה רוצה שדברים יימשכו זמן רב

338
01:04:55,145 --> 01:04:56,480
לא

339
01:04:57,189 --> 01:05:02,110
אני רוצה הזדמנות הוגנת, אני רוצה קורס שלום

340
01:05:02,152 --> 01:05:02,903
אני רוצה לזכות בשלום הזה

341
01:05:03,111 --> 01:05:09,034
אבל לפעמים פרינס כשאתה חזק, זה אומר שכיבוש טבעי אינו מספיק

342
01:05:10,869 --> 01:05:15,832
הוא לא ייתן לי שלום
אבל הוא ייתן לי זמן

343
01:05:16,375 --> 01:05:17,292
מה שאני צריך זה זמן

344
01:05:46,864 --> 01:05:49,408
אז ככה הוא נראה

345
01:05:49,992 --> 01:05:55,038
אחרי כל השנים האלה, אנחנו הראשונים לראות אותו

346
01:05:59,251 --> 01:06:01,837
האריה הזקן!

347
01:06:13,056 --> 01:06:14,600
קולונל דודיצ'י?
כן אדוני

348
01:06:19,479 --> 01:06:20,439
בבקשה

349
01:06:25,903 --> 01:06:28,822
הצד הזה

350
01:06:44,505 --> 01:06:48,884
Curnel Barilo, מושל מרצ' הצבאי!

351
01:06:50,385 --> 01:06:57,226
זהו הנציב רוברטו, הגיע ישירות מרומא לייעוץ וסיוע

352
01:07:02,856 --> 01:07:05,651
הזמנת אותנו לכאן לדבר

353
01:07:06,401 --> 01:07:07,528
אנחנו כאן

354
01:07:08,695 --> 01:07:14,535
אתה הוד מעלתך,
זו המשאלה היחידה שלי

355
01:07:14,952 --> 01:07:19,206
לראות את האיטלקי והערבי ביחד במדבר הסולופי

356
01:07:20,415 --> 01:07:27,422
יכולתי לראות עתיד של מטרה משותפת, לתת וקח של מיומנות אופי,

357
01:07:28,465 --> 01:07:33,095
הציוויליזציה שלנו והתרבות שלך

358
01:07:33,804 --> 01:07:35,389
בנישואי מידות

359
01:07:36,139 --> 01:07:40,686
אני רוצה שמשקיפים יבואו מתוניסיה או ממצרים

360
01:07:41,061 --> 01:07:44,022
להיות עדים להסכמות בינינו

361
01:07:45,649 --> 01:07:47,568
... באשר אני מודאג

362
01:07:47,609 --> 01:07:48,360
לא בא בחשבון דודיץ'

363
01:07:49,069 --> 01:07:53,907
הוא מבקש הכרה בינלאומית, כאילו הבדואים היו אומה עצמאית שהם לא

364
01:07:54,324 --> 01:07:58,453
הם נושאים במחוז שלנו

365
01:07:59,204 --> 01:08:02,791
הוויכוחים שלנו אינם בתוך עמים, אלא בין איטלקים

366
01:08:03,208 --> 01:08:07,296
איננו יכולים לאפשר התערבות חיצונית בעניינינו הפנימיים

367
01:08:07,796 --> 01:08:12,134
הם למה אתה חייב לייצג את זה. אנחנו לא איטלקים, ואל תספרו לנו מי אנחנו

368
01:08:13,844 --> 01:08:17,764
נולדנו במקום בו נולדנו רק ברצון האל

369
01:08:18,140 --> 01:08:20,851
ורק על ידי האמהות שלנו. אנחנו לא אתה

370
01:08:21,685 --> 01:08:25,856
ומי יבוא בתור משקיפים זרים אחר כך אה?

371
01:08:25,856 --> 01:08:27,524
בינתיים, שום דבר לא כתוב, שום דבר לא היה עד

372
01:08:29,401 --> 01:08:31,987
אבל, כתבנו

373
01:08:48,545 --> 01:08:52,424
בטח יש לך בתי ספר מוסלמים..
אה, כן

374
01:08:52,925 --> 01:08:57,054
אין שאלה. חופש חינוך, אין ספק

375
01:08:57,930 --> 01:09:00,265
בתי הספר ייפתחו מחדש

376
01:09:02,684 --> 01:09:06,855
חייבת להיות לנו צורה כלשהי של הגנה לאומית

377
01:09:07,648 --> 01:09:13,070
אנחנו חייבים את הפרלמנט הלאומי שלנו..
הפרלמנט שלך הוא עניין של רומא

378
01:09:13,070 --> 01:09:14,613
האוהל הזה הוא לא המקום

379
01:09:14,613 --> 01:09:17,950
למה לא?
העלית את זה, בלי תנאים שאמרת, בלי גבולות, בלי מסקנות,

380
01:09:18,617 --> 01:09:22,829
הכל פתוח על השולחן הזה באוהל הזה

381
01:09:23,539 --> 01:09:29,211
בוא נגיד שכרגע נציין את הדרישה שלך לפרלמנט

382
01:09:29,378 --> 01:09:30,546
סמן את זה היטב

383
01:09:37,302 --> 01:09:43,433
יש להחזיר את הקרקעות שהוחרמו

384
01:09:44,268 --> 01:09:45,394
ובכן...

385
01:09:45,435 --> 01:09:49,648
לא הייתי אומר קרקעות שהוחרמו

386
01:09:50,148 --> 01:09:54,653
הייתי אומר אדמות שמורות להתיישבות ועיבוד, אדמות לפיתוח

387
01:09:55,320 --> 01:10:01,410
לפתח על ידי איטלקים?

388
01:10:02,119 --> 01:10:07,875
אני אומר לך שאין מקום 20 שנה.
במשך שנים, הארץ הייתה עמוסה באנשים

389
01:10:08,792 --> 01:10:14,631
למה אתה חושב שאנחנו נלחמים בך?
אבל, ההתנחלויות החדשות יספקו תעסוקה

390
01:10:15,757 --> 01:10:19,761
כל עוד אתה לוקח את האדמות שלנו, כל עוד המקום בו נולדתי, עלינו להילחם בך

391
01:10:20,470 --> 01:10:22,639
חייב?
כן, אנחנו חייבים

392
01:10:23,015 --> 01:10:30,647
אבל, יש לי סמכות דתית שהקוראן שלך לא מאפשר לך להילחם במלחמה שאינך יכול לנצח בה

393
01:10:31,273 --> 01:10:34,902
עכשיו, אתה הולך לפרש את הדת שלנו קודם...

394
01:10:35,736 --> 01:10:40,782
הספר לא משאיר ספק.
חובתנו לאלוהים להגן על עצמנו

395
01:10:41,158 --> 01:10:45,412
נגד אלה שגירשו אותנו מהבתים שלנו

396
01:10:46,747 --> 01:10:52,211
אני חושב שזה יכול להיות זמן טוב לדחות
אנחנו לא ממהרים

397
01:10:54,880 --> 01:10:57,424
למה אתה מתעכב

398
01:10:58,425 --> 01:11:03,972
הוד מעלתך, אנו מחויבים להפנות את דרישותיך לרומא

399
01:11:04,556 --> 01:11:10,395
ביום השלישי, בפגישה הבאה, אנו נותנים לך את תשובתם ונציע את ההצעה שלנו

400
01:11:12,564 --> 01:11:18,612
לפחות.. לפחות אנחנו יודעים שכולנו רוצים ששפיכות הדם בינינו תיגמר

401
01:12:38,859 --> 01:12:41,945
פלישה איטלקית...

402
01:12:42,821 --> 01:12:45,949
השימוש הראשון במטוסים בקרב,

403
01:12:46,366 --> 01:12:49,578
הפורטקטים הראשונים של המדבר

404
01:12:50,120 --> 01:12:53,123
ההיסטוריה תסמן את זה רבותיי

405
01:12:56,710 --> 01:13:01,215
מה שאנחנו צריכים זה זמן.
עכשיו, השגנו את הזמן הזה

406
01:13:02,174 --> 01:13:06,428
עם דיבור שלום
עם הרבה נשקים

407
01:13:07,888 --> 01:13:11,975
1. אנשיו של עומר מוקטאר יעברו לפיקוד הקצין האיטלקי

408
01:13:13,560 --> 01:13:14,978
קדימה...

409
01:13:16,188 --> 01:13:20,108
2. ממשלת איטליה תשלם משכורת חודשית לגברים האלה

410
01:13:20,859 --> 01:13:22,069
תמשיך

411
01:13:22,945 --> 01:13:23,946
קדימה...

412
01:13:26,031 --> 01:13:31,870
הממשלה שומרת לעצמה את הזכות להעניש כל אדם שביצע פשע לפני הסכם זה

413
01:13:32,746 --> 01:13:36,250
לעומר מוכתר לא תהיה זכות להגן על אנשים כאלה

414
01:13:37,459 --> 01:13:41,547
4.
משמעות המונחים הללו היא אי-כבוד
כניעה מוחלטת

415
01:13:42,047 --> 01:13:45,008
זה אפילו נושאים לדיון

416
01:13:45,676 --> 01:13:51,682
ממשלת איטליה מתחייבת לשלם לעומר מוכתר פנסיה של 50,000 לירות בחודש

417
01:13:52,057 --> 01:13:54,893
ולספק לו בית נוח

418
01:13:56,436 --> 01:13:59,481
האם מגיע לי כל כך הרבה?

419
01:13:59,898 --> 01:14:04,236
כל כך הצלחתי להציע לי 50,000 לירות בחודש?

420
01:14:05,988 --> 01:14:10,701
אתה יודע, בכך שאתה מציע לי שוחד, אתה מעליב אותי

421
01:14:11,368 --> 01:14:16,373
הוד מעלתך,
הצעתי את ההצעה הזאת

422
01:14:17,374 --> 01:14:18,417
תאמין לי..

423
01:14:18,709 --> 01:14:22,921
זה לא היה ניסיון לשחד אותך

424
01:14:24,798 --> 01:14:27,718
רק כדי להפוך את הפרישה שלך
נוח

425
01:14:28,010 --> 01:14:31,471
איך אני יכול להיות נוח כשהאנשים שלי נמצאים במחנות ריכוז?

426
01:14:31,972 --> 01:14:34,892
ואיפה הגנרל הזה שמפציץ ושרוף ותולה?

427
01:14:34,975 --> 01:14:37,186
למה מעולם לא בא לכאן?

428
01:14:37,436 --> 01:14:39,938
ברגע שהוא יראה את ההסכם הזה בינינו

429
01:14:39,980 --> 01:14:42,065
גנרל גוטצ'יאני ישמח לראותך

430
01:14:42,107 --> 01:14:48,071
אני לא רוצה לראות אותו.
אני רוצה לראות את האחרון שלו

431
01:14:48,530 --> 01:14:54,453
ולמה הוא מנחית כוחות?
לאן הוא הולך? לנווה מדבר האחרון?

432
01:14:54,453 --> 01:14:57,247
6000 תופים של מים

433
01:15:01,668 --> 01:15:07,257
הוא נוסע לכופרה

434
01:15:09,676 --> 01:15:15,557
הוא מעולם לא רצה שלום.
כל מה שרצית זה זמן

435
01:15:17,142 --> 01:15:20,020
אנחנו נהיה עם גוטצ'יאני

436
01:15:20,479 --> 01:15:24,650
אם לא תגיע לתנאים האלה, אני מבטיח לך מיד מלחמה נוראה

437
01:15:24,900 --> 01:15:28,862
הו, אני יודע את כוחה של ממשלתך, את הכוח שאתה מאיים בו...

438
01:15:29,988 --> 01:15:34,701
אנחנו עומדים נגדך כבר 20 שנה
... ובעזרת ה'

439
01:15:35,160 --> 01:15:40,290
נישאר איתך עד הסוף

440
01:15:43,085 --> 01:15:45,170
ידעתי שהמסקנה הזו תהיה....

441
01:16:00,185 --> 01:16:05,065
אנשים עניים
הם חושבים שהם יכולים לרכוב נגד צבא הזהב

442
01:17:18,514 --> 01:17:21,266
זה קופרה, אין ספק

443
01:17:22,434 --> 01:17:25,479
החיילים והמכונות האלה, כולם הולכים לכופרה

444
01:17:27,356 --> 01:17:32,152
גוטצ'יאני עושה מה שאף אחד לא עשה מעולם
הוא מכניס טנקים למדבר

445
01:17:33,237 --> 01:17:36,114
הטנקים... זה מטורף

446
01:17:37,032 --> 01:17:44,873
גוטצ'יאני צועד דרומה לכופרה
אנחנו, תוקפים את צפון.
אנחנו זורקים אותו בחזרה

447
01:17:45,249 --> 01:17:48,210
אנחנו חייבים להילחם בו עבור קופרה

448
01:17:48,252 --> 01:17:52,881
לפעמים, אמיץ יותר לא למות. אם היא אבודה, המדינה לא אבודה

449
01:17:53,799 --> 01:17:56,260
אנחנו יודעים שהמשפחה שלך שם

450
01:17:56,802 --> 01:18:00,806
אבל, להגן על כופרה זה למות שם

451
01:18:12,025 --> 01:18:14,444
אני חייב ללכת

452
01:18:15,863 --> 01:18:20,242
כן, כן אתה חייב

453
01:19:47,996 --> 01:19:50,999
האם אתה מוכן לגש אותם?
כן אדוני

454
01:19:52,668 --> 01:19:54,419
טוב... קיבלנו עזרה

455
01:19:55,879 --> 01:19:57,923
קולונל אנדריאני, פתח באש

456
01:20:23,240 --> 01:20:25,075
לך עכשיו

457
01:23:09,656 --> 01:23:11,658
לירות עליהם הכל

458
01:23:14,244 --> 01:23:16,121
בורם את זה בחזית שלהם

459
01:24:14,805 --> 01:24:16,557
רוצחים

460
01:24:56,889 --> 01:25:01,643
מה אתה עושה?
קונסולוט את הפקודות של גוטצ'יאני

461
01:25:12,237 --> 01:25:16,491
אין נסיגה, אנחנו נלחמים ומתים כאן

462
01:29:16,023 --> 01:29:18,775
רבותי
זו קופרה

463
01:30:08,283 --> 01:30:12,746
תפיסת קופרה פגעה בנו מאוד

464
01:30:12,871 --> 01:30:15,791
הוא סגר את הדרום

465
01:30:16,458 --> 01:30:22,714
הדרך היחידה לאספקה צבאית היא מעבר לגבול המצרי

466
01:30:25,384 --> 01:30:30,973
אנחנו זקוקים נואשות לאספקה, מזון...

467
01:30:30,973 --> 01:30:33,600
הילגריאני עולה על דרך מרצ'

468
01:30:33,934 --> 01:30:37,563
כמה?
שלוש
הם מניפים דגלים לבנים

469
01:30:38,105 --> 01:30:40,315
תן להם להיכנס

470
01:30:42,818 --> 01:30:44,903
נסיים מאוחר יותר

471
01:31:11,763 --> 01:31:14,850
שריף הילגריאני

472
01:31:17,144 --> 01:31:20,063
כדי לעבור, עלינו להשתמש במכוניות האיטלקיות

473
01:31:20,480 --> 01:31:26,528
אתה נשמע ונוח?
אנחנו רוצים לדבר איתך לבד

474
01:31:27,154 --> 01:31:29,740
מה שיש לנו לומר לא יכול להיאמר בפומבי

475
01:31:30,032 --> 01:31:33,202
אז, אסור להגיד לי את זה

476
01:31:34,494 --> 01:31:39,124
עומר, למה אתה לא נכנע?
השגנו את התנאים הטובים ביותר שאתה יכול מהאיטלקים

477
01:31:42,085 --> 01:31:45,380
מוחמד יכוון מחדש התנהלות בטוחה אל מחוץ למדינה

478
01:31:45,422 --> 01:31:49,301
התנהלות בטוחה?
לאן?
מצרים

479
01:31:49,593 --> 01:31:52,638
למצרים... להסתתר עם אחיו

480
01:31:53,138 --> 01:31:57,309
אתה הסונוסי היחיד שנותר במדינה הזו

481
01:31:57,518 --> 01:31:58,560
אני מסתכל על זה

482
01:31:59,853 --> 01:32:03,482
פשוט... רק תסתכלי עליו

483
01:32:04,942 --> 01:32:09,321
אבל, האנשים שלי נלחמו
להגן על הפריבילגיות שלך

484
01:32:09,696 --> 01:32:11,573
איפה אתה עכשיו?

485
01:32:12,574 --> 01:32:16,286
עומר מוקטאר... האיטלקים ממולחים.
כדאי שתחזור אליהם

486
01:32:16,828 --> 01:32:19,706
ידידי.. הם הממשלה של המדינה הזו

487
01:32:19,706 --> 01:32:22,626
לא, הם לוקחים את הארץ הזו ביום,

488
01:32:22,626 --> 01:32:25,170
אבל באלוהים אנחנו לוקחים אותו בחזרה בלילה

489
01:32:25,337 --> 01:32:27,965
עומר מוקטאר, אתה לבד

490
01:32:28,340 --> 01:32:31,760
מנותק משאר הארץ הזאת,
מבודד משאר העולם

491
01:32:32,719 --> 01:32:36,932
במדינות החוק, זה לא ידבר

492
01:32:37,724 --> 01:32:41,478
ואם לא יקשיבו, לאף אחד לא יהיה אכפת

493
01:32:42,354 --> 01:32:49,278
הקרב הזה לא מתנהל בליגה של העמים, הקרב הזה מתנהל כאן על הארץ הזאת

494
01:32:49,319 --> 01:32:52,197
עומר, אתה לא יכול לנצח במלחמה הזו

495
01:32:52,281 --> 01:32:55,075
הדם שלך נגד המתכת שלהם?

496
01:32:55,409 --> 01:32:59,955
כל אדם צריך למות את היום שלו... והוא באמת חי

497
01:33:00,289 --> 01:33:04,126
הילדים שלך מורעבים, מתים במחנות הריכוז

498
01:33:04,501 --> 01:33:07,171
למות... כי אתה ממשיך להילחם

499
01:33:07,462 --> 01:33:10,424
כן... כן הם... כמו במלחמה הזו

500
01:33:10,841 --> 01:33:13,927
אבל אף אחד מהם לא בוגד בי

501
01:33:14,469 --> 01:33:19,641
אף אחד לא ביקש ממני להיכנע
כי הם יודעים ואני יודע שאם אני נכנע, אני בוגד בהם

502
01:33:20,350 --> 01:33:25,022
עומר, אתה ואני גדלנו ביחד.
אתה לא זוכר לפני 70 שנה, היינו בנים ביחד

503
01:33:25,606 --> 01:33:28,734
כן, כן אני זוכר

504
01:33:29,610 --> 01:33:32,988
תראה כמה התרחקנו

505
01:33:33,822 --> 01:33:38,785
זו עשויה להיות ההזדמנות האחרונה שיש לך לחפש שלום מכובד

506
01:33:39,411 --> 01:33:44,124
הם גונבים את אדמתנו, הורסים את הבתים שלנו, הורגים אנשים חפים מפשע

507
01:33:44,708 --> 01:33:47,544
ואתה קורא לזה שלום?

508
01:33:48,170 --> 01:33:52,132
אני לא אשחית בשלומו של האיש הזה

509
01:33:55,052 --> 01:33:59,431
אולי כדאי שנלך.
כן, אני חושב שכדאי לך

510
01:34:00,432 --> 01:34:01,475
כן כדאי

511
01:37:46,491 --> 01:37:47,951
מטלוקה?
כֵּן

512
01:37:54,917 --> 01:37:56,793
הרבה...

513
01:38:00,797 --> 01:38:03,050
כן, אנחנו מחפשים עם העומר

514
01:38:03,675 --> 01:38:04,635
הכנתי לך את זה

515
01:38:05,761 --> 01:38:10,349
פעם אחת אחרי שהוא הראה אותו בקרב, הוא נתן לי אותו

516
01:39:03,068 --> 01:39:06,196
הילד המבריק?

517
01:39:12,035 --> 01:39:14,371
האם תחזור?

518
01:39:15,080 --> 01:39:16,081
כן

519
01:39:18,125 --> 01:39:20,961
אבל לא לזמן מה

520
01:39:26,508 --> 01:39:28,927
ללכת

521
01:39:29,011 --> 01:39:30,262
לך עכשיו

522
01:41:39,808 --> 01:41:42,728
קום אתה קם
קדימה
החוצה

523
01:41:43,187 --> 01:41:45,731
הילד שלה חולה אדוני
לא אכפת לי

524
01:42:13,217 --> 01:42:18,180
אתה מואשם במתן סיוע, נחמה וקיום למורדים בהר

525
01:42:19,515 --> 01:42:23,018
האם אתה מודה בפשעים המוצהרים האלה?

526
01:42:27,064 --> 01:42:29,650
אז אתה מודה באשמה שלך

527
01:42:34,029 --> 01:42:37,157
כולכם תתלו על צווארכם

528
01:42:39,076 --> 01:42:41,995
עד שאתה מת

529
01:43:44,850 --> 01:43:49,938
כמחזיק ב'מדליית הכבוד' לוטננט, תהיה לך הפריבילגיה
של מתן הצו לביצוע

530
01:43:50,272 --> 01:43:51,648
לא

531
01:43:54,026 --> 01:43:58,697
מה אמרת?
אתה תמלא את חובתך סגן

532
01:44:00,449 --> 01:44:04,119
לא התגייסתי לצבא כדי לתלות נשים, אדוני

533
01:44:07,497 --> 01:44:12,085
טוב מאוד... סגן צ'נדריני, אתה תחשיב את עצמך עצור

534
01:44:43,742 --> 01:44:48,372
גזר את אלוהיך על חיי הנתון

535
01:45:11,478 --> 01:45:16,400
מה עלי לעשות?
אתה מסרב לתפקיד

536
01:45:16,984 --> 01:45:20,445
כפיפות היא עבירה חמורה ביותר

537
01:45:20,988 --> 01:45:25,033
כשהשוטר שלך מתחיל לבכות אפשרויות, היית צריך ללמוד, נכון?

538
01:45:25,659 --> 01:45:28,996
אני מוכן לענות לבית המשפט מרשל אדוני

539
01:45:33,417 --> 01:45:39,506
אכן... ואני לא מוכן לשחרר את אחד מהקולוניסטים שלי לחדשות כאן

540
01:45:40,424 --> 01:45:46,555
הנה כל מה שיצרתי
אני לא אתן לך את העונג ולא את הפרסום של קורט מרשל סנדריני

541
01:45:48,599 --> 01:45:51,643
כקצין לימדו אותך לציית לפקודות ללא שאלות

542
01:45:52,060 --> 01:45:56,690
...כן אדוני, אבל
אתה לא יכול להתווכח איתי

543
01:46:00,027 --> 01:46:04,072
למדינה יש צרכים כאלה מחוץ למודע של אדם,

544
01:46:04,406 --> 01:46:07,951
הדרישה שמעבר לאינטליגנציה אינדיבידואלית, לא כך?

545
01:46:09,077 --> 01:46:10,787
כן אדוני

546
01:46:12,873 --> 01:46:15,250
תתייצב אצל אססי לתפקיד בהרים

547
01:46:15,626 --> 01:46:18,879
אני אתן לך את הכבוד למות עבור השירות

548
01:48:06,361 --> 01:48:08,322
תטען את החומר הזה

549
01:48:22,544 --> 01:48:24,630
سالم، تولى أمر البراميل

550
01:48:24,713 --> 01:48:26,507
זיילב, תשמור על הטנקים

551
01:48:46,693 --> 01:48:50,697
אני אוריד את הבנזן

552
01:48:51,323 --> 01:48:55,619
רבותי, הפעם הוא לא יברח

553
01:48:56,078 --> 01:48:59,373
ראשית, אנחנו לוקחים את הגשר
להביא את האנשים שלנו מאחוריו
ארטילריה מולו

554
01:48:59,998 --> 01:49:03,627
אחר כך אנו דופקים בו כניעה
הגשר אדוני, אני מופתע שמוקטאר לא ניסה לחתוך אותו

555
01:49:04,378 --> 01:49:07,798
זה בגלל שהוא לוחם אמנותי, לא משכיל,

556
01:49:08,173 --> 01:49:11,385
הוא לא הלך לאקדמיה צבאית כמוכם רבותי

557
01:49:12,302 --> 01:49:17,266
עכשיו זה הזמן, אנחנו מזמינים אותו בדייט

558
01:50:28,045 --> 01:50:29,338
קח את הגשר

559
01:50:29,546 --> 01:50:31,131
סרג'נט, קח את הגשר

560
01:50:52,986 --> 01:50:54,488
הכל ברור

561
01:50:54,238 --> 01:50:58,867
נכון, בדוק את הגשר הבא
אני אחזיק את זה כאן

562
01:51:07,626 --> 01:51:10,420
הוא נזהר

563
01:51:11,880 --> 01:51:13,298
הוא מראה את התמימות שלו

564
01:51:38,323 --> 01:51:41,618
זה פיתיון
היינו צריכים לפוצץ את הגשר

565
01:51:43,328 --> 01:51:44,162
לא

566
01:51:44,580 --> 01:51:46,665
הוא התקרב, אנחנו חייבים לעצור אותו

567
01:51:58,093 --> 01:51:59,928
תן את האות

568
01:53:33,605 --> 01:53:34,731
ראית?

569
01:53:37,985 --> 01:53:39,903
העכברים

570
01:53:39,987 --> 01:53:43,866
הם לעולם לא יכלו להתנגד לגבינה, נכון?

571
01:54:29,661 --> 01:54:31,914
הכן את הארטילריה לפתוח באש

572
01:54:38,003 --> 01:54:38,962
להרוס אותם

573
01:55:37,229 --> 01:55:39,481
עכשיו, שלח את הצבא

574
01:56:46,798 --> 01:56:50,928
עכשיו, הוא עשה את הצעד שלו

575
01:57:18,997 --> 01:57:20,958
תראה, שם

576
01:58:23,312 --> 01:58:25,480
מארב

577
01:58:25,939 --> 01:58:26,732
עכשיו

578
02:01:04,014 --> 02:01:05,849
הוא טוב

579
02:01:07,100 --> 02:01:09,478
He is good

580
02:01:11,772 --> 02:01:14,358
הזקן הזה טוב

581
02:02:22,050 --> 02:02:26,263
גנרל יקר שלי

582
02:02:26,430 --> 02:02:30,350
גנרל יקר שלי
I hoped you are the man who share some of your credit that

583
02:02:30,517 --> 02:02:31,852
אחרי הכל בחרתי בך

584
02:02:31,977 --> 02:02:36,732
אני מקווה להגיד שאני יכול...
אתה יכול רק לקוות שזכית
אתה האיש הכי בר מזל בחדר הזה

585
02:02:38,400 --> 02:02:41,695
I have physically moved the war from the desert into the mountains

586
02:02:42,029 --> 02:02:45,407
The last man into the enemy now run into whole three, find ourselves into a position whereby we are

587
02:02:45,782 --> 02:02:49,244
נאלץ לשלוף אותם בצווארם בזה אחר זה

588
02:02:50,204 --> 02:02:51,622
הולנדיה, לא ידעתי

589
02:02:52,206 --> 02:02:53,999
אני יודע

590
02:02:56,293 --> 02:02:58,420
אתה נתקל בקשיים

591
02:03:01,590 --> 02:03:05,302
אין לך בעיות שהם בהרים

592
02:03:05,511 --> 02:03:07,429
נראה שלא היה לי אויב להילחם, ובכל זאת הם תוקפים ומתנקשים

593
02:03:07,513 --> 02:03:11,141
כלומר, אין להם צורה ויש להם צורה שאוכל לנצח אותם בצורה

594
02:03:11,517 --> 02:03:18,357
אבל אין להם המשכיות של תנועה
ללא מיקום נקודה קבועה

595
02:03:18,815 --> 02:03:21,568
אני לא צריך לבוא להולנדיה

596
02:03:22,152 --> 02:03:24,738
יש לי פתרון קיצוני

597
02:03:24,905 --> 02:03:26,490
חומה חדשה של אדריאנוס

598
02:03:27,449 --> 02:03:28,867
למעט

599
02:03:29,701 --> 02:03:34,414
אדריאן השתמש בקירות שלו כדי לסגור את הברברים בחוץ

600
02:03:34,915 --> 02:03:37,042
אני מתכוון לסגור אותם

601
02:03:37,376 --> 02:03:41,547
אני מציע להולנדיה לגדר את לוב

602
02:03:42,631 --> 02:03:49,096
לנהל מלחמה, מלחמה בלתי אפשרית על פני המדבר,
מהים התיכון ועד לחופי הים הזה של חול נע

603
02:03:51,598 --> 02:03:55,352
היא תנתק את האויבים מאספקתו ממצרים ותנתק אותו מנסיגתו למצרים

604
02:03:55,686 --> 02:03:57,980
הולנדי, הולנדי! מאות קילומטרים של תיל

605
02:04:04,862 --> 02:04:09,783
אבל, האם אפשר לדעת את העלות?
למה אתה מטיל ספק בקיר של אדריאן?

606
02:04:10,325 --> 02:04:16,164
זכור, החומה של אדריאן היא ששמרה על הרומאים בבריטניה 100 שנים יותר

607
02:05:11,803 --> 02:05:14,431
כמה כדורים יש לך?
12

608
02:05:15,182 --> 02:05:19,061
בקצב הזה, בקרוב נתחיל להילחם בהם באבנים

609
02:05:20,729 --> 02:05:23,190
כמה זמן אנחנו יכולים להחזיק מעמד?

610
02:05:23,649 --> 02:05:26,193
זמן של חודשים

611
02:05:26,610 --> 02:05:28,779
שום דבר לא עבר במשך חודשים

612
02:05:28,987 --> 02:05:30,781
אנחנו נלחמים בתיל

613
02:05:33,909 --> 02:05:38,330
חוט ינצח
אמנם נדרשת רוח גבוהה

614
02:05:39,998 --> 02:05:41,708
רק אז

615
02:05:43,168 --> 02:05:47,714
כן כן החוט מאיים

616
02:05:48,340 --> 02:05:49,424
זה... זה סביב הצוואר שלנו

617
02:05:49,550 --> 02:05:54,638
אבל זה אלוהים, לא גוטצ'יאני שמחליט מה יהיה איתנו

618
02:05:55,472 --> 02:05:58,809
מהו רצון החוט לעומת רצון האל?

619
02:06:01,687 --> 02:06:05,274
יש להם 3 מיליון רובים, יש לנו אחד

620
02:06:38,390 --> 02:06:45,606
הם עולים לבקוז אדוני
הם ניסו לעבור דרך חותכי חוטים ו-5000 זרועות תחמושת

621
02:07:03,790 --> 02:07:05,125
ובכן

622
02:07:06,210 --> 02:07:11,131
זהו זה
עכשיו, הם צריכים לזלוג ממחנות הריכוז

623
02:07:14,009 --> 02:07:15,552
אנחנו נקשור את זה רבותיי

624
02:07:17,221 --> 02:07:18,639
אנחנו נקשור את זה

625
02:08:15,988 --> 02:08:19,366
לך.. לך... אנחנו נעצור אותם

626
02:10:11,520 --> 02:10:15,732
זה התאבדות אדוני
הם קשרו את רגליהם כדי שלא יוכלו לרוץ

627
02:12:26,905 --> 02:12:28,782
לא

628
02:12:29,533 --> 02:12:30,784
לא

629
02:12:33,161 --> 02:12:35,831
אתה נלקח בנשק

630
02:12:36,290 --> 02:12:37,916
אתה... תירה בו

631
02:12:51,013 --> 02:12:53,807
יש שם עוד. תעקוב אחריהם

632
02:12:57,102 --> 02:12:59,438
תמשיך

633
02:13:06,612 --> 02:13:09,114
לקחתם אותו. תירה בו

634
02:13:14,995 --> 02:13:17,789
אתה אידיוט
אמרתי... תירה בו

635
02:14:39,580 --> 02:14:41,290
איפה הוא?

636
02:14:51,592 --> 02:14:52,926
טוֹב?

637
02:14:54,511 --> 02:14:56,638
כן

638
02:14:57,472 --> 02:14:59,349
אני מאשר עם הזיהוי

639
02:15:01,018 --> 02:15:01,977
הוא עומר מוקטאר

640
02:15:06,106 --> 02:15:08,692
אני לא מאמין שאני רואה אותו ככה

641
02:15:09,151 --> 02:15:11,069
איך אתה יכול להגיד את זה?

642
02:15:11,320 --> 02:15:14,948
הוא הוביל את המרד נגדנו במשך 20 שנה

643
02:15:15,991 --> 02:15:21,413
כאויב קרב, עומר מוכתר צריך להיות מטופל אצלנו

644
02:15:21,455 --> 02:15:24,499
בכבוד ובכבוד

645
02:15:24,708 --> 02:15:29,671
עם כבוד?
היה צריך להצליף בו כל הדרך לכאן

646
02:15:32,591 --> 02:15:35,010
אתה שוכח את עצמך אדוני

647
02:15:46,688 --> 02:15:48,982
אדוני

648
02:15:50,651 --> 02:15:54,029
יש משהו שאני יכול לעשות בשבילך?

649
02:15:56,240 --> 02:16:00,994
אם תאפשר לי מעט מים, אוכל להכין את עצמי לתפילות

650
02:16:02,329 --> 02:16:03,413
כמובן

651
02:16:04,164 --> 02:16:07,626
והשלשלאות בזמן שאני מתפלל
לא בא בחשבון

652
02:16:08,418 --> 02:16:11,922
הוא רק רוצה להתפלל
אני מבוגר מדי בשביל לנסות יותר אדוני

653
02:16:12,339 --> 02:16:14,091
להילחם ביד חשופה

654
02:16:15,801 --> 02:16:19,888
הסר את השרשראות שלו למשך שעה
באחריותך אדוני?

655
02:16:20,931 --> 02:16:22,474
כן

656
02:16:27,771 --> 02:16:29,022
תביא את המים

657
02:16:34,945 --> 02:16:36,530
תודה לך

658
02:16:37,447 --> 02:16:41,410
לא

659
02:16:41,910 --> 02:16:43,078
אין צורך

660
02:20:15,916 --> 02:20:18,085
עברתי דרך ארוכה כדי לפגוש אותך

661
02:20:20,587 --> 02:20:23,090
עכשיו, אתה חייב לחכות

662
02:21:00,752 --> 02:21:04,047
אני רוצה לשאול אותך שאלה אחת

663
02:21:04,715 --> 02:21:07,217
המשכת לעשות את זה לבד?

664
02:21:08,385 --> 02:21:11,638
אני מבטיח לך שאתה לא יכול לנסות את זה בגלל הדת?

665
02:21:13,515 --> 02:21:15,392
נלחמנו בך

666
02:21:17,603 --> 02:21:18,979
זה הספיק

667
02:21:19,188 --> 02:21:21,773
אבל לא אכפת לך מהאומה או מהמדינה שלך

668
02:21:22,107 --> 02:21:25,360
אתה האומה ההורסת של ארצי

669
02:21:25,569 --> 02:21:28,739
מה היית עושה אם מישהו יכבוש את אדמתך?

670
02:21:29,406 --> 02:21:32,993
האם אי פעם חשבת שההתקפות שלך ייראו לנו כמארב?

671
02:21:34,077 --> 02:21:38,165
תוביל אותו בלילה
הרס ביום

672
02:21:39,082 --> 02:21:42,586
איומים על חקלאים
חקלאות בארצנו

673
02:21:43,086 --> 02:21:48,383
לוב היא לא המדינה שלך
אין לך זכות בזה, לא למרעה של פרה אחת, לא לדקה אחת של זכות

674
02:21:50,010 --> 02:21:53,347
לאיטליה יש זכות כמו לכל אחד אחר

675
02:21:54,515 --> 02:21:57,726
לאנגליה יש זכות על מצרים
צרפת עד תוניסיה ואלג'יריה

676
02:21:58,352 --> 02:22:00,729
ספרד למורקוס

677
02:22:01,772 --> 02:22:04,483
הפנטגון בחר להסכים

678
02:22:04,775 --> 02:22:07,110
יש לנו מאות שנים של ממש כאן

679
02:22:07,736 --> 02:22:13,534
אז אתה תיקח מאיתנו הכל
ואתה רוצה שאצדיק את המס שלך?

680
02:22:14,076 --> 02:22:17,871
לאף מדינה אין זכות לכבוש אחר

681
02:22:27,506 --> 02:22:32,678
חזרנו לכאן, זה הכל - אממ
אף אחד לא יכול להכחיש אותנו

682
02:22:44,982 --> 02:22:48,485
הכירו את התאריך במטבע הזה

683
02:22:51,071 --> 02:22:54,700
זה מטבע של הסזרים, מתוארך, מוטבע בלוב

684
02:22:55,242 --> 02:22:59,454
תמצאו גם מטבעות יווניים, טורקיים, טוניסאים

685
02:23:00,038 --> 02:23:02,666
בכל רחבי לוב תמצא אותם,

686
02:23:03,542 --> 02:23:04,585
קבור בחול שלנו

687
02:23:04,793 --> 02:23:06,128
כן, שכחתי

688
02:23:07,254 --> 02:23:12,342
אתה קצר רואי, נכון?

689
02:23:13,844 --> 02:23:17,306
המשקפיים שלך אני מאמין

690
02:23:17,806 --> 02:23:21,435
ביום שהביאו אותם אלי
ידעתי שלא תהיי יותר מדי מאחור

691
02:23:22,477 --> 02:23:26,857
המשקפיים שלי
קנו לכם שבויים

692
02:23:27,816 --> 02:23:32,863
זה לא יהיה אמיתי
קח אותם בחזרה
הנה...

693
02:23:50,297 --> 02:23:55,552
כן, יש לזה עבר מעניין
אתה לא מנסה לקנות יותר מדי עם זה היום

694
02:23:57,346 --> 02:24:02,976
למדתי את זה... כאילו התהילה אינה קבועה

695
02:24:04,436 --> 02:24:08,649
אבל אני מכבד את העבר שלך
ואתה חייב לכבד את שלנו

696
02:24:09,233 --> 02:24:14,738
גם לזה יש היסטוריה ומדע, מתמטיקה ורפואה

697
02:24:15,781 --> 02:24:19,660
בעידן האפל שלך,
אנו מובילים את העולם ללמוד

698
02:24:22,663 --> 02:24:27,209
כמה ימים ייקח לך לארגן את הכניעה של אנשיך?

699
02:24:28,710 --> 02:24:31,380
לעולם לא ניכנע

700
02:24:33,048 --> 02:24:36,176
אנחנו מנצחים או שאנחנו מתים

701
02:24:36,552 --> 02:24:39,137
ואל תחשוב שזה נעצר שם

702
02:24:39,638 --> 02:24:43,851
יהיה לנו את הדור הבא להילחם,
ואחרי זה הבא,
והבא

703
02:24:45,018 --> 02:24:50,941
באשר לי, אני אחיה יותר מהתליין שלי

704
02:24:51,608 --> 02:24:55,320
מה גורם לך לחשוב שאני אתלה אותך? אממ?

705
02:24:57,781 --> 02:25:02,244
הפכתי את המסמכים שלי לטוב יותר כדי לגבות אותך

706
02:25:02,494 --> 02:25:06,248
אם אתלה אותך, אני לא ארצה את הסיכון במשפט הפתוח

707
02:25:06,248 --> 02:25:08,333
אבל, מצד שני, אתה הדוגמה הבולטת

708
02:25:08,834 --> 02:25:14,381
אתה יכול לעשות לי רק מה שאלוהים מחליט בשבילי

709
02:25:15,549 --> 02:25:18,510
השרשראות האלה לא נוחות?

710
02:25:19,511 --> 02:25:23,348
כן, תופעות לא נוחות

711
02:25:23,724 --> 02:25:26,268
שב

712
02:25:28,020 --> 02:25:29,980
תודה לך

713
02:25:37,070 --> 02:25:42,159
...את יודעת... תמיד קיוויתי

714
02:25:42,784 --> 02:25:48,498
אבל אתה ואני...
אויבים הניתנים לאריזה

715
02:25:48,999 --> 02:25:51,043
ותשב ביום לכידתך ותדון כמו סזאר...

716
02:25:51,502 --> 02:25:58,634
כללי
עומר מוקטאר לא יכול לתת לך את הכיבוש של סזאר
מעולם לא רציתי שתעשה את זה לבד

717
02:26:00,344 --> 02:26:06,183
אני מתכוון לדעת אחד את השני יעשה
רעיון
בוא אלינו ונשחרר אותך

718
02:26:10,395 --> 02:26:15,150
והיום זה היום שבו אני עובד בשבילך?

719
02:26:15,901 --> 02:26:17,694
למה שלא תשאל אותי בחייך,

720
02:26:18,987 --> 02:26:20,948
אני אשם!

721
02:26:21,073 --> 02:26:23,742
ואז...

722
02:26:24,910 --> 02:26:29,331
מה אני נותן לך?

723
02:26:29,748 --> 02:26:30,999
שיתוף הפעולה שלי?

724
02:26:32,668 --> 02:26:34,878
לא

725
02:26:36,004 --> 02:26:38,215
לא

726
02:26:41,718 --> 02:26:46,223
אתה מאוחר מדי למציאות מוקטאר

727
02:26:46,223 --> 02:26:47,432
אתה מאוחר מדי

728
02:26:47,516 --> 02:26:50,310
לא ביקשתי ממך על חיי

729
02:26:50,686 --> 02:26:56,775
אל תספר לעולם, בפרטיות החדר הזה ביקשתי ממך על חיי

730
02:27:00,654 --> 02:27:02,322
לא, אני לא אעשה את זה

731
02:27:03,156 --> 02:27:04,825
אני לא אשקר לגביך

732
02:27:07,452 --> 02:27:10,289
אתה איש מלך

733
02:27:14,793 --> 02:27:17,796
תן לנו לראות אם אתה יכול לשמור על האומץ הזה מחר

734
02:27:24,094 --> 02:27:29,224
חבל הצדק שלך תמיד תלוי מולי גנרל

735
02:27:37,983 --> 02:27:44,072
תאכיל אותו עכשיו
הלוואי שיודחו את האויבים שלי

736
02:27:47,951 --> 02:27:52,164
הורה לנשיא בית הדין כי יש לתלות אותו לעיני אנשיו

737
02:27:53,707 --> 02:27:56,126
הם חייבים להיות שם

738
02:28:18,065 --> 02:28:21,443
עומר מוכתר, אתה מואשם

739
02:28:22,486 --> 02:28:26,323
של מרד גלוי נגד הממשלה החוקית

740
02:28:26,782 --> 02:28:28,825
של המדינה שלך

741
02:28:40,838 --> 02:28:42,798
באיזה גיל אתה?

742
02:28:45,050 --> 02:28:47,469
73

743
02:28:48,637 --> 02:28:52,474
האם אתה ראש הכוחות בלוב הנלחם נגד איטליה?

744
02:28:55,561 --> 02:28:57,229
כן, אני

745
02:29:00,899 --> 02:29:04,444
השתתפת בהתקפות על חיילים איטלקיים?

746
02:29:05,821 --> 02:29:08,031
כן, יש לי

747
02:29:08,949 --> 02:29:13,245
כמה זמן השתתפת בהתקפות על חיילים איטלקיים?

748
02:29:15,789 --> 02:29:17,708
20 שנה

749
02:29:18,375 --> 02:29:20,711
כמה התקפות?

750
02:29:22,629 --> 02:29:27,634
לא... אני... לא זכרתי את המספר

751
02:29:29,845 --> 02:29:32,806
להורות על עינויים ורצח של אסירים איטלקיים?

752
02:29:33,432 --> 02:29:34,808
אני לא

753
02:29:35,184 --> 02:29:36,727
לעולם לא

754
02:29:36,727 --> 02:29:39,521
תפסו אותך עם זרועות בידיים

755
02:29:40,230 --> 02:29:42,691
כן, הייתי

756
02:30:04,963 --> 02:30:07,799
האויב הועלב

757
02:30:08,634 --> 02:30:11,803
בשטח, הייתי מנמק את זה

758
02:30:13,305 --> 02:30:18,018
... אבל כאן

759
02:30:18,143 --> 02:30:19,061
אני מחויב

760
02:30:19,269 --> 02:30:21,355
אני מונה להגן עליו

761
02:30:24,942 --> 02:30:27,069
אתה איש זקן

762
02:30:29,446 --> 02:30:32,658
מבוגר יותר מכולנו כאן

763
02:30:33,075 --> 02:30:36,995
ואני לא אתעלל בך עם יותר מדי שאלות

764
02:30:38,622 --> 02:30:42,251
האם נכנעת פעם לרשות האיטלקית?

765
02:30:42,584 --> 02:30:45,087
אני לא

766
02:30:45,921 --> 02:30:50,384
האם אי פעם קיבלת כסף או סובסידיה אחרת מממשלת איטליה?

767
02:30:50,968 --> 02:30:55,639
כתנאי להתנהגות טובה?

768
02:30:57,683 --> 02:31:00,018
אני לא

769
02:31:01,019 --> 02:31:02,354
לעולם לא

770
02:31:03,063 --> 02:31:04,356
אני מצהיר

771
02:31:05,274 --> 02:31:09,903
שעומר מוכתר מעולם לא הגיש לנו

772
02:31:10,279 --> 02:31:13,031
מעולם לא לקח מאיתנו סבסוד

773
02:31:13,198 --> 02:31:18,036
לעולם אל תכיר בזכותנו לשלוט במושבה הזו

774
02:31:18,620 --> 02:31:25,085
לכן הוא לא יכול,
חוסר הגיון או צדק שנבגד על ידינו כמורד

775
02:31:25,752 --> 02:31:32,384
כשתפסנו את עומר מוקטאר,
אחרי 20 שנה של קרבות

776
02:31:32,801 --> 02:31:39,600
אנחנו מחויבים מבחינה מוסרית לעשות איתו
בתור שבוי מלחמה

777
02:31:50,485 --> 02:31:53,488
שקט... דממה בבית המשפט

778
02:31:59,661 --> 02:32:08,086
קפטן אנטונו, קיבלת פקודה להגן על המורד הזה מפני האשמה בבגידה

779
02:32:09,254 --> 02:32:14,968
חרגת מהפקודות שלך

780
02:32:22,893 --> 02:32:25,938
המשפט עליך עומר מוכתר

781
02:32:26,980 --> 02:32:28,440
זה על ידי תלייה

782
02:32:28,732 --> 02:32:30,776
בציבור

783
02:32:32,194 --> 02:32:35,322
עם שחר של סאדוק בשעה 7 מחר

784
02:32:35,822 --> 02:32:39,952
ה-16 בספטמבר 1931

785
02:32:41,662 --> 02:32:47,668
אתה מבזה את העידן הפשיסטי

786
02:32:48,502 --> 02:32:53,757
מאלוהים אנחנו באים
ואל ה' נשוב

787
02:33:51,315 --> 02:33:55,068
בשם ממשלת הרפובליקה של סלנאיקה האיטלקית

788
02:33:55,652 --> 02:33:58,405
אנו מבצעים את המשפט הזה

789
02:33:59,364 --> 02:34:01,617
כפי שהוסכם על ידי בית הדין הצבאי תנגיאזי

790
02:34:01,825 --> 02:34:06,330
ביום ה-15 בספטמבר 1931
שנה 9 למשפט הפשיסטי

791
02:34:07,080 --> 02:34:12,002
עומר מוקטאר, אתה נמצא אשם בבגידה על רקע
הן מבחינה מוסרית והן מבחינה חומרית

792
02:34:12,419 --> 02:34:19,051
על בימת המרד נגד ממשלת איטליה של מושבה זו

793
02:34:20,344 --> 02:34:26,600
גזר דינך שנגזר על ידי בית המשפט
ובכך תלוי במקום ציבורי

794
02:34:27,434 --> 02:34:29,186
יתבצע כעת

795
02:36:55,707 --> 02:37:01,839
עושה נסיית
להיתלות בידי האויבים

796
02:38:08,697 --> 02:38:10,449
תתיר אותו

797
02:39:36,827 --> 02:39:39,162
לעולם לא ניכנע

798
02:39:39,580 --> 02:39:40,914
אנחנו מנצחים או שאנחנו מתים

799
02:39:41,957 --> 02:39:45,961
יהיה לנו את הדור הבא להילחם,
ואחרי זה הבא,
והבא

800
02:39:46,670 --> 02:39:51,091
באשר לי, אני אחיה יותר מהתליין שלי